sacred

adjective

heilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]

is nothing sacred? — (iron.) scheut man denn vor nichts mehr zurück?

* * *

sa·cred

[ˈseɪkrɪd]

adj

1. (holy) place heilig; tradition geheiligt

2. (pertaining to religion) poetry, music geistlich, sakral geh, Kirchen-

3. (venerable) ehrwürdig

\sacred memory ehrendes Andenken [o Gedenken

4. (solemnly binding) duty heilig

\sacred promise feierliches Versprechen

you have my \sacred promise — I will always remain faithful to you ich verspreche dir hoch und heilig — ich werde dir immer treu sein

to hold a promise \sacred ein Versprechen als absolut bindend ansehen

5. (inviolable) right unverletzlich; faith unverbrüchlich

6. (also hum: sacrosanct) heilig a. hum, unantastbar

his daily routine is absolutely \sacred to him seine tägliche Routine ist ihm absolut heilig

he holds nothing \sacred ihm ist nichts heilig

* * *

['seIkrɪd]

adj

1) (= holy) heilig; building sakral

a statue sacred to Venus — eine der Venus geweihte Statue

2) (= religious) art, theme, rite sakral; music, poetry geistlich

sacred and profane — geistlich und weltlich

3)

(= sacrosanct) sacred duty — heilige Pflicht

sacred to the memory of ... — zum Gedenken or Andenken an (+acc) ...

these memories are sacred to me —

she saw motherhood as woman's sacred calling — sie sah Mutterschaft als die heilige Berufung einer jeden Frau an

is nothing sacred? (inf) — ist denn nichts mehr heilig?

* * *

sacred [ˈseıkrıd] adj (adv sacredly)

1. REL heilig (to dat)

2. geweiht, gewidmet (to dat):

a place sacred to her memory ein ihrem Andenken geweihter Ort;

“sacred to the memory of” (auf Grabsteinen) „dem Gedenken von … geweiht“

3. fig heilig (Eid, Pflicht etc):

sacred right geheiligtes Recht;

is nothing sacred any more? ist denn nichts mehr heilig?;

hold sth sacred etwas heilighalten

4. kirchlich, geistlich, Kirchen…:

sacred music;

sacred architecture Sakralbauten pl;

sacred building Sakralbau m;

sacred history

a) biblische Geschichte,

b) Religionsgeschichte f;

sacred poetry geistliche Dichtung

* * *

adjective

heilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]

is nothing sacred? — (iron.) scheut man denn vor nichts mehr zurück?

* * *

adj.

heilig adj.